Language |
Contact |
Reference |
Chilean - Spanish |
V. Diaz |
Diaz, V., Gonzalez, R., Salgado, D., & Perez, D. (2013). Stroke and aphasia quality of life scale (saqol-39). Evaluation of acceptability, reliability and validity of Chilean version. Journal of the Neurological Sciences, 18(5), 333, e553-e554. (not open access) |
Chinese |
Weihong Qiu |
Qiu, W., Guan, H., Chen, Z., Yu, Y., Wu, H., Yu, W. S., ... & Lee, K. Y. (2019). Psychometric properties of the Chinese-version Quality of Life Scale 39-generic version (SAQOL-39g) Topics in stroke rehabilitation(6), 26(2), 106-112. (not open access) |
Chinese – Singapore |
Yiting Emily Guo |
Guo, Y. E., Togher, L., Power, E., & Koh, G. C. (2016). Validation of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale in a multicultural population. Disability and rehabilitation, 38(26), 2584-2592. (open access)
Guo, Y. E., Togher, L., Power, E., Heard, R., Luo, N., Yap, P., & Koh, G. C. (2017). Sensitivity to change and responsiveness of the Stroke and Aphasia Quality-of-Life Scale (SAQOL) in a Singapore stroke population. Aphasiology, 31(4), 427-446. (not open access) |
Dutch – Belgian |
Eric Manders |
Manders, E., Dammekens, E., Leemans, I., & Michiels, K. (2010). Evaluation of quality of life in people with aphasia using a Dutch version of the SAQOL-39. Disability and rehabilitation, 32(3), 173-182. (not open access) |
Dutch – Netherlands |
Lizet van Ewijk |
Van Ewijk, L., Versteegde, L., Raven-Takken, E., & Hilari, K. (2017). Measuring quality of life in Dutch people with aphasia: development and psychometric evaluation of the SAQOL-39NL. Aphasiology, 31(2), 189-200. (open access)
Van Ewijk, L., Ter Wal, N., Okx, G., Goossens, P., & Groeneveld, I. (2019). Psychometric properties of the Dutch SAQOL-39NL in a generic stroke population. Topics in stroke rehabilitation 31(2), 26(2), 101-105. (not open access)
Raven-Takken, E., Ter Wal, N., & Van Ewijk, L. (2020). What minimum level of language comprehension is required for reliable administration of the SAQOL-39NLg? Aphasiology, 34(6), 674-687. (not open access) |
Greek |
Eva Efstratiadou |
Efstratiadou, E. A., Chelas, E. N., Ignatiou, M., Christaki, V., Papathanasiou, I., & Hilari, K. (2012). Quality of life after stroke: evaluation of the Greek SAQOL-39g. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 64(4), 179-186. (open access)
Kartsona, A., & Hilari, K. (2007). Quality of life in aphasia: Greek adaptation of the stroke and aphasia quality of life scale-39 item (SAQOL-39). Eura Medicophys, 43(1), 27-35. (open access) |
Hindi |
Gopee Krishnan |
Mitra, I. H., & Krishnan, G. (2015). Adaptation and validation of stroke-aphasia quality of life (SAQOL-39) scale to Hindi. Annals of Indian Academy of Neurology, 18(1), 29. (open access) |
Icelandic |
Sigfus Kristinsson |
Kristinsson, S., & Halldorsdottir, T. H. (2020) Translation, adaptation and psychometric properties of the Icelandic stroke and aphasia quality of life scale-39g Scandinavian Journal of Caring Sciences. (not open access) |
Italian |
Lucio Posteraro |
Posteraro, L., Formis, A., Bidini, C., Grassi, E., Curti, M., Bighi, M., … & Franceschini, M. (2004). Aphasia quality of life: reliability of the Italian version of SAQOL-39. Europa medicophysica, 40(4), 257-262. (not open access)
Posteraro, L., Formis, A., Grassi, E., Bighi, M., Nati, P., Bocchini, C. P., ... & Franceschini, M. (2006).Quality of life and aphasia. Multicentric standardization of a questionnaire.. Europa medicophysica, 42(3), 227-230. (not open access) |
Japanese |
Akane Kamiya |
Kamiya, A., Kamiya, K., Tatsumi, H., Suzuki, M., & Horiguchi, S. (2015). Japanese adaptation of the stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39): comparative study among different types of aphasia. Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases, 24(11), 2561-2564. (open access) |
Kannada |
S. Kiran |
Kiran, S., & Krishnan, G. (2013)). Stroke and aphasia quality of life scale in kannada-evaluation of reliability, validity and internal consistency., Annals of Indian Academy of Neurology, 16(3), 361-364. doi:10.4103/0972-2327.116932 (open access) |
Korean |
S. Kiran |
Gimsujeong, S., & Gimdeokyong, G. (2012). A measure of quality of life after stroke aphasia (SAQOL-39). Validity and Reliability of the Korean Version. Rehabilitation and Welfare, 16, 245-265. |
Malayalam |
Gopee Krishnan |
Raju, R., & Krishnan, G. (2015) Adaptation and validation of stroke-aphasia quality of life (SAQOL-39) scale to Malayalam. Annals of Indian Academy of Neurology, 18(4), 441. (open access) |
Norwegian |
Karianne Berg |
Berg, K., & Haaland-Johansen, L. (2011). SALK-39–et mål på livskvalitet hos personer med afasi. Norsk tidsskrift for logopedi, 3(2011), 28-32. (open access)
>Berg, K, Haaland-Johansen, L, Hilari, K. (2010) Slag og afasi - et mål for livskvalitet (SALK-39). Nordreisa: Statped Nord and Bredtvet kompetansesenter, 2010. (book) |
Persian |
Ahmad Reza Khatoonabadi |
Azizbeigi-Boukani, J., Khatoonabadi, A. R., Maroufizadeh, S., & Abdi, S. (2020). Validity and reliability of the Persian version of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39). Aphasiology, 1-15. (open access) |
Portuguese |
Inês Tello Milheiras Rodrigues |
Rodrigues, I. T., & Leal, M. G. (2013). Portuguese translation and psychometric properties of the Portuguese version of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39). Audiology-Communication Research, 18(4), 339-344. (open access) |
Sinhala (proxy version) |
PN Kariyawasam |
Kariyawasam, P. N., Pathirana, K. D., Hewage, D. C., & Dissanayake, R. D. A. (2020). Cultural Adaptation and Preliminary Validation of the Proxy-Rated Sinhala Version of the Stroke and Aphasia Quality of Life Generic Scale–39. AphasiologyJournal of Central Nervous System Disease, 12, 1179573520924953. (open access) |
Spanish |
M. C. Lata-Caneda |
Lata-Caneda, M. C., Pineiro-Temprano, M., Garcia-Fraga, I., Garcia-Armesto, I., Barrueco-Egido, J. R., & Meijide-Failde, R. (2009). Spanish adaptation of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39). European journal of physical and rehabilitation medicine, 45(3), 379-384. (not open access) |
Turkish |
AyŞin Noyan-ErbaŞ |
AyŞin Noyan-ErbaŞ Calis, F. A., Celik, S., Demir, O., Aykanat, D., & On, A. Y. (2016). Bülent Toğram. (2016). Stroke and aphasia quality-of-life scale-39: Reliability and validity of the Turkish version. International journal of speech-language pathology, 18(5), 1-7. doi:10.3109/17549507.2015.1126641 (open access) |
Turkish - alternative translation |
Atamaz Calis |
Calis, F. A., Celik, S., Demir, O., Aykanat, D., & On, A. Y. (2016).The psychometric properties of the Turkish stroke and aphasia quality of life scale-39. International Journal of Rehabilitation Research,, 18(5) 39(2), 140-144. (open access) |